Word by Word Analysis

Al-Mumtahanah (She that is to be examined) · Ayah 3

لَن تَنفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُكُمْ ۚ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ 3

Never will your relatives or your children benefit you; the Day of Resurrection He will judge between you. And Allāh, of what you do, is Seeing.

لَنlanNever
تَنفَعَكُمْtanfaʿakumwill benefit you
أَرْحَامُكُمْarḥāmukumyour relatives
وَلَآwalāand not
أَوْلَـٰدُكُمْ ۚawlādukumyour children
يَوْمَyawma(on the) Day
ٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmati(of) the Resurrection
يَفْصِلُyafṣiluHe will judge
بَيْنَكُمْ ۚbaynakumbetween you
وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
بِمَاbimāof what
noun
تَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do
بَصِيرٌۭbaṣīrun(is) All-Seer
0:00
0:00