Word by Word Analysis

Al-Mulk (The Sovereignty) · Ayah 3

ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَـٰنِ مِن تَفَـٰوُتٍ ۖ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ 3

[And] who created seven heavens in layers. You do not see in the creation of the Most Merciful any inconsistency. So return [your] vision [to the sky]; do you see any breaks?

ٱلَّذِىalladhīThe One Who

noun

خَلَقَkhalaqacreated

خلقkh-l-qverb

سَبْعَsabʿaseven

سبعs-b-'noun

سَمَـٰوَٰتٍۢsamāwātinheavens

سموs-m-wnoun

طِبَاقًۭا ۖṭibāqanone above another

طبقt-b-qadjective

مَّاmāNot

تَرَىٰtarāyou see

رأيr-a-yverb

فِىfīin

خَلْقِkhalqi(the) creation

خلقkh-l-qnoun

ٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāni(of) the Most Gracious

رحمr-h-mnoun

مِنminany

تَفَـٰوُتٍۢ ۖtafāwutinfault

فوتf-w-tnoun

فَٱرْجِعِfa-ir'jiʿiSo return

رجعr-j-'verb

ٱلْبَصَرَl-baṣarathe vision

بصرb-s-rnoun

هَلْhalcan

تَرَىٰtarāyou see

رأيr-a-yverb

مِنminany

فُطُورٍۢfuṭūrinflaw

فطرf-t-rnoun

0:00