Word by Word Analysis

Al-Mulk (The Sovereignty) · Ayah 28

قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِىَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِىَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلْكَـٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ 28

Say, [O Muḥammad], "Have you considered: whether Allāh should cause my death and those with me or have mercy upon us, who can protect the disbelievers from a painful punishment?"

قُلْqulSay
أَرَءَيْتُمْara-aytumHave you seen
إِنْinif
أَهْلَكَنِىَahlakaniyadestroys me
ٱللَّهُl-lahuAllah
وَمَنwamanand whoever
noun
مَّعِىَmaʿiya(is) with me
noun
أَوْawor
رَحِمَنَاraḥimanāhas mercy upon us
فَمَنfamanthen who
noun
يُجِيرُyujīru(can) protect
ٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīnathe disbelievers
مِنْminfrom
عَذَابٍʿadhābina punishment
أَلِيمٍۢalīminpainful
ألمa-l-madjective
0:00
0:00