Word by Word Analysis

Al-Ma'idah (The Table Spread) · Ayah 92

وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَٱحْذَرُوا۟ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ 92

And obey Allāh and obey the Messenger and beware. And if you turn away - then know that upon Our Messenger is only [the responsibility for] clear notification.

وَأَطِيعُوا۟wa-aṭīʿūAnd obey

طوعt-w-'verb

ٱللَّهَl-lahaAllah

ألهa-l-hnoun

وَأَطِيعُوا۟wa-aṭīʿūand obey

طوعt-w-'verb

ٱلرَّسُولَl-rasūlathe Messenger

رسلr-s-lnoun

وَٱحْذَرُوا۟ ۚwa-iḥ'dharūand beware

حذرh-dh-rverb

فَإِنfa-inAnd if

تَوَلَّيْتُمْtawallaytumyou turn away

وليw-l-yverb

فَٱعْلَمُوٓا۟fa-iʿ'lamūthen know

علم'-l-mverb

أَنَّمَاannamāonly

عَلَىٰʿalāupon

رَسُولِنَاrasūlināOur Messenger

رسلr-s-lnoun

ٱلْبَلَـٰغُl-balāghu(is to) convey (the Message)

بلغb-l-ghnoun

ٱلْمُبِينُl-mubīnuclearly

بينb-y-nadjective

0:00