Word by Word Analysis

Al-Ma'idah (The Table Spread) · Ayah 47

وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ ٱلْإِنجِيلِ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ 47

And let the People of the Gospel judge by what Allāh has revealed therein. And whoever does not judge by what Allāh has revealed - then it is those who are the defiantly disobedient.

وَلْيَحْكُمْwalyaḥkumAnd let judge

حكمh-k-mverb

أَهْلُahlu(the) People

أهلa-h-lnoun

ٱلْإِنجِيلِl-injīli(of) the Injeel

noun

بِمَآbimāby what

noun

أَنزَلَanzalahas revealed

نزلn-z-lverb

ٱللَّهُl-lahuAllah

ألهa-l-hnoun

فِيهِ ۚfīhiin it

noun

وَمَنwamanAnd whoever

noun

لَّمْlam(does) not

يَحْكُمyaḥkumjudge

حكمh-k-mverb

بِمَآbimāby what

noun

أَنزَلَanzalahas revealed

نزلn-z-lverb

ٱللَّهُl-lahuAllah

ألهa-l-hnoun

فَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikathen those

noun

هُمُhumu[they] (are)

noun

ٱلْفَـٰسِقُونَl-fāsiqūnathe defiantly disobedient

فسقf-s-qnoun

0:00