Word by Word Analysis

Al-Ma'idah (The Table Spread) · Ayah 118

إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ 118

If You should punish them - indeed they are Your servants; but if You forgive them - indeed it is You who is the Exalted in Might, the Wise."

إِنinIf
تُعَذِّبْهُمْtuʿadhib'humYou punish them
فَإِنَّهُمْfa-innahumthen indeed they
noun
عِبَادُكَ ۖʿibāduka(are) Your slaves
وَإِنwa-inand if
تَغْفِرْtaghfirYou forgive
لَهُمْlahum[for] them
noun
فَإِنَّكَfa-innakathen indeed You
noun
أَنتَantaYou
noun
ٱلْعَزِيزُl-ʿazīzu(are) the All-Mighty
ٱلْحَكِيمُl-ḥakīmuthe All-Wise
حكمh-k-madjective
0:00
0:00