Word by Word Analysis

Al-Kahf (The Cave) · Ayah 93

حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ ٱلسَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا 93

Until, when he reached [a pass] between two mountains, he found beside them a people who could hardly understand [his] speech.

حَتَّىٰٓḥattāUntil
إِذَاidhāwhen
noun
بَلَغَbalaghahe reached
بَيْنَbaynabetween
ٱلسَّدَّيْنِl-sadaynithe two mountains
وَجَدَwajadahe found
مِنminbesides them
دُونِهِمَاdūnihimābesides them
قَوْمًۭاqawmana community
لَّاnot
يَكَادُونَyakādūnawho would almost
يَفْقَهُونَyafqahūnaunderstand
قَوْلًۭاqawlan(his) speech
0:00
0:00