Word by Word Analysis

Al-Kahf (The Cave) · Ayah 44

هُنَالِكَ ٱلْوَلَـٰيَةُ لِلَّهِ ٱلْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا 44

There the authority is [completely] for Allāh, the Truth. He is best in reward and best in outcome.

هُنَالِكَhunālikaThere

noun

ٱلْوَلَـٰيَةُl-walāyatuthe protection

لِلَّهِlillahi(is) from Allah

ٱلْحَقِّ ۚl-ḥaqithe True

هُوَhuwaHe

noun

خَيْرٌۭkhayrun(is the) best

ثَوَابًۭاthawāban(to) reward

وَخَيْرٌwakhayrunand (the) best

عُقْبًۭاʿuq'ban(for) the final end

0:00