Word by Word Analysis

Al-Kahf (The Cave) · Ayah 20

إِنَّهُمْ إِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِى مِلَّتِهِمْ وَلَن تُفْلِحُوٓا۟ إِذًا أَبَدًا 20

Indeed, if they come to know of you, they will stone you or return you to their religion. And never would you succeed, then - ever."

إِنَّهُمْinnahumIndeed, [they]
noun
إِنinif
يَظْهَرُوا۟yaẓharūthey come to know
عَلَيْكُمْʿalaykumabout you
noun
يَرْجُمُوكُمْyarjumūkumthey will stone you
أَوْawor
يُعِيدُوكُمْyuʿīdūkumreturn you
فِىto
مِلَّتِهِمْmillatihimtheir religion
وَلَنwalanAnd never
تُفْلِحُوٓا۟tuf'liḥūwill you succeed
إِذًاidhanthen
أَبَدًۭاabadanever
0:00
0:00