Word by Word Analysis

Al-Jinn (The Jinn) · Ayah 28

لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا۟ رِسَـٰلَـٰتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَىْءٍ عَدَدًۢا 28

That he [i.e., Muḥammad (ﷺ)] may know that they have conveyed the messages of their Lord; and He has encompassed whatever is with them and has enumerated all things in number.

لِّيَعْلَمَliyaʿlamaThat He may make evident

علم'-l-mverb

أَنanthat

قَدْqadindeed

أَبْلَغُوا۟ablaghūthey have conveyed

بلغb-l-ghverb

رِسَـٰلَـٰتِrisālāti(the) Messages

رسلr-s-lnoun

رَبِّهِمْrabbihim(of) their Lord

رببr-b-bnoun

وَأَحَاطَwa-aḥāṭaand He has encompassed

حوطh-w-tverb

بِمَاbimāwhat

noun

لَدَيْهِمْladayhim(is) with them

noun

وَأَحْصَىٰwa-aḥṣāand He takes account

حصيh-s-yverb

كُلَّkulla(of) all

كللk-l-lnoun

شَىْءٍshayinthings

شيأsh-y-anoun

عَدَدًۢاʿadadan(in) number

عدد'-d-dnoun

0:00