Word by Word Analysis

Al-Jinn (The Jinn) · Ayah 27

إِلَّا مَنِ ٱرْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُۥ يَسْلُكُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ رَصَدًا 27

Except whom He has approved of messengers, and indeed, He sends before him [i.e., each messenger] and behind him observers

إِلَّاillāExcept
مَنِmaniwhom
noun
ٱرْتَضَىٰir'taḍāHe has approved
مِنminof
رَّسُولٍۢrasūlina Messenger
فَإِنَّهُۥfa-innahuand indeed, He
noun
يَسْلُكُyaslukumakes to march
مِنۢminfrom
بَيْنِbaynibefore
يَدَيْهِyadayhihim
وَمِنْwaminand from
خَلْفِهِۦkhalfihibehind him
رَصَدًۭاraṣadana guard
0:00
0:00