Word by Word Analysis

Al-Jinn (The Jinn) · Ayah 14

وَأَنَّا مِنَّا ٱلْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا ٱلْقَـٰسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ تَحَرَّوْا۟ رَشَدًا 14

And among us are Muslims [in submission to Allāh], and among us are the unjust. And whoever has become Muslim - those have sought out the right course.

وَأَنَّاwa-annāAnd that we
noun
مِنَّاminnāamong us
noun
ٱلْمُسْلِمُونَl-mus'limūna(are) Muslims
وَمِنَّاwaminnāand among us
noun
ٱلْقَـٰسِطُونَ ۖl-qāsiṭūna(are) unjust
فَمَنْfamanAnd whoever
noun
أَسْلَمَaslamasubmits
فَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikathen those
noun
تَحَرَّوْا۟taḥarrawhave sought
رَشَدًۭاrashadan(the) right path
0:00
0:00