QuranWorld

Word by Word Analysis

Al-Isra (The Night Journey) · Ayah 96

قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا 96

Say, "Sufficient is Allāh as Witness between me and you. Indeed He is ever, concerning His servants, Aware and Seeing."

قُلْqulSay
قولq-w-lverb
كَفَىٰkafāSufficient is
كفيk-f-yverb
بِٱللَّهِbil-lahiAllah
ألهa-l-hnoun
شَهِيدًۢاshahīdan(as) a witness
شهدsh-h-dadjective
بَيْنِىbaynībetween me
بينb-y-nnoun
وَبَيْنَكُمْ ۚwabaynakumand between you
بينb-y-nnoun
إِنَّهُۥinnahuIndeed, He
noun
كَانَkānais
كونk-w-nverb
بِعِبَادِهِۦbiʿibādihiof His slaves
عبد'-b-dnoun
خَبِيرًۢاkhabīranAll-Aware
خبرkh-b-radjective
بَصِيرًۭاbaṣīranAll-Seer
بصرb-s-radjective
0:00
0:00