Word by Word Analysis

Al-Isra (The Night Journey) · Ayah 86

وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِۦ عَلَيْنَا وَكِيلًا 86

And if We willed, We could surely do away with that which We revealed to you. Then you would not find for yourself concerning it an advocate against Us.

وَلَئِنwala-inAnd if

شِئْنَاshi'nāWe willed

شيأsh-y-averb

لَنَذْهَبَنَّlanadhhabannaWe (would) have surely taken away

ذهبdh-h-bverb

بِٱلَّذِىٓbi-alladhīthat which

noun

أَوْحَيْنَآawḥaynāWe have revealed

وحيw-h-yverb

إِلَيْكَilaykato you

noun

ثُمَّthummaThen

لَاlānot

تَجِدُtajiduyou would find

وجدw-j-dverb

لَكَlakafor you

noun

بِهِۦbihiconcerning it

noun

عَلَيْنَاʿalaynāagainst Us

noun

وَكِيلًاwakīlanany advocate

وكلw-k-lnoun

0:00