Word by Word Analysis

Al-Isra (The Night Journey) · Ayah 17

وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ ٱلْقُرُونِ مِنۢ بَعْدِ نُوحٍ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا 17

And how many have We destroyed from the generations after Noah. And sufficient is your Lord, concerning the sins of His servants, as Aware and Seeing.

وَكَمْwakamAnd how many

noun

أَهْلَكْنَاahlaknāWe destroyed

هلكh-l-kverb

مِنَminafrom

ٱلْقُرُونِl-qurūnithe generations

قرنq-r-nnoun

مِنۢminafter

بَعْدِbaʿdiafter

بعدb-'-dnoun

نُوحٍۢ ۗnūḥinNuh

noun

وَكَفَىٰwakafāAnd sufficient

كفيk-f-yverb

بِرَبِّكَbirabbika(is) your Lord

رببr-b-bnoun

بِذُنُوبِbidhunūbiconcerning the sins

ذنبdh-n-bnoun

عِبَادِهِۦʿibādihi(of) His servants

عبد'-b-dnoun

خَبِيرًۢاkhabīranAll-Aware

خبرkh-b-radjective

بَصِيرًۭاbaṣīranAll-Seer

بصرb-s-radjective

0:00