Word by Word Analysis

Al-Isra (The Night Journey) · Ayah 100

قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحْمَةِ رَبِّىٓ إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ ٱلْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ قَتُورًا 100

Say [to them], "If you possessed the depositories of the mercy of my Lord, then you would withhold out of fear of spending." And ever has man been stingy.

قُلqulSay
لَّوْlawIf
أَنتُمْantumyou
noun
تَمْلِكُونَtamlikūnapossess
خَزَآئِنَkhazāinathe treasures
رَحْمَةِraḥmati(of) the Mercy
رَبِّىٓrabbī(of) my Lord
إِذًۭاidhanthen
لَّأَمْسَكْتُمْla-amsaktumsurely you would withhold
خَشْيَةَkhashyata(out of) fear
ٱلْإِنفَاقِ ۚl-infāqi(of) spending
وَكَانَwakānaAnd is
ٱلْإِنسَـٰنُl-insānuman
قَتُورًۭاqatūranstingy
قترq-t-radjective
0:00
0:00