Word by Word Analysis

Al-Insan (The Man) · Ayah 19

۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا 19

There will circulate among them young boys made eternal. When you see them, you would think them [as beautiful as] scattered pearls.

۞ وَيَطُوفُwayaṭūfuAnd will circulate
عَلَيْهِمْʿalayhimamong them
noun
وِلْدَٰنٌۭwil'dānunyoung boys
مُّخَلَّدُونَmukhalladūnamade eternal
خلدkh-l-dadjective
إِذَاidhāWhen
noun
رَأَيْتَهُمْra-aytahumyou see them
حَسِبْتَهُمْḥasib'tahumyou would think them
لُؤْلُؤًۭاlu'lu-an(to be) pearls
مَّنثُورًۭاmanthūranscattered
نثرn-th-radjective
0:00
0:00