Word by Word Analysis

Al-Insan (The Man) · Ayah 1

هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ حِينٌ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًٔا مَّذْكُورًا 1

Has there [not] come upon man a period of time when he was not a thing [even] mentioned?

هَلْhalHas
أَتَىٰatā(there) come
عَلَىʿalāupon
ٱلْإِنسَـٰنِl-insāniman
حِينٌۭḥīnuna period
مِّنَminaof
ٱلدَّهْرِl-dahritime
لَمْlamnot
يَكُنyakunhe was
شَيْـًۭٔاshayana thing
مَّذْكُورًاmadhkūranmentioned
ذكرdh-k-radjective
0:00
0:00