Word by Word Analysis

Al-Hijr (The Rocky Tract) · Ayah 29

فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَـٰجِدِينَ 29

And when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul, then fall down to him in prostration."

فَإِذَاfa-idhāSo, when
noun
سَوَّيْتُهُۥsawwaytuhuI have fashioned him
وَنَفَخْتُwanafakhtuand [I] breathed
فِيهِfīhiinto him
noun
مِنminof
رُّوحِىrūḥīMy spirit
فَقَعُوا۟faqaʿūthen fall down
لَهُۥlahuto him
noun
سَـٰجِدِينَsājidīnaprostrating
0:00
0:00