Word by Word Analysis

Al-Hashr (The Exile) · Ayah 24

هُوَ ٱللَّهُ ٱلْخَـٰلِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ 24

He is Allāh, the Creator, the Producer, the Fashioner; to Him belong the best names. Whatever is in the heavens and earth is exalting Him. And He is the Exalted in Might, the Wise.

هُوَhuwaHe

noun

ٱللَّهُl-lahu(is) Allah

ألهa-l-hnoun

ٱلْخَـٰلِقُl-khāliquthe Creator

خلقkh-l-qadjective

ٱلْبَارِئُl-bāri-uthe Inventor

برأb-r-aadjective

ٱلْمُصَوِّرُ ۖl-muṣawiruthe Fashioner

صورs-w-radjective

لَهُlahuFor Him

noun