Word by Word Analysis

Al-Hashr (The Exile) · Ayah 17

فَكَانَ عَـٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِى ٱلنَّارِ خَـٰلِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّـٰلِمِينَ 17

So the outcome for both of them is that they will be in the Fire, abiding eternally therein. And that is the recompense of the wrongdoers.

فَكَانَfakānaSo will be
عَـٰقِبَتَهُمَآʿāqibatahumā(the) end of both of them
أَنَّهُمَاannahumāthat they
noun
فِى(will be) in
ٱلنَّارِl-nārithe Fire
خَـٰلِدَيْنِkhālidayniabiding forever
فِيهَا ۚfīhātherein
noun
وَذَٰلِكَwadhālikaAnd that
noun
جَزَٰٓؤُا۟jazāu(is the) recompense
ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīna(of) the wrongdoers
0:00
0:00