Word by Word Analysis

Al-Hajj (The Pilgrimage) · Ayah 27

وَأَذِّن فِى ٱلنَّاسِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ 27

And proclaim to the people the ḥajj [pilgrimage]; they will come to you on foot and on every lean camel; they will come from every distant pass -

وَأَذِّنwa-adhinAnd proclaim
فِىto
ٱلنَّاسِl-nāsi[the] mankind
بِٱلْحَجِّbil-ḥaji[of] the Pilgrimage
يَأْتُوكَyatūkathey will come to you
رِجَالًۭاrijālan(on) foot
وَعَلَىٰwaʿalāand on
كُلِّkullievery
ضَامِرٍۢḍāmirinlean camel
يَأْتِينَyatīnathey will come
مِنminfrom
كُلِّkullievery
فَجٍّfajjinmountain highway
عَمِيقٍۢʿamīqindistant
عمق'-m-qadjective
0:00
0:00