Word by Word Analysis

Al-Furqan (The Criterion) · Ayah 2

ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ فَقَدَّرَهُۥ تَقْدِيرًا 2

He to whom belongs the dominion of the heavens and the earth and who has not taken a son and has not had a partner in dominion and has created each thing and determined it with [precise] determination.

ٱلَّذِىalladhīThe One Who
noun
لَهُۥlahuto Him (belongs)
noun
مُلْكُmul'ku(the) dominion
ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens
وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earth
وَلَمْwalamand not
يَتَّخِذْyattakhidhHe has taken
وَلَدًۭاwaladana son
وَلَمْwalamand not
يَكُنyakunHe has
لَّهُۥlahufor Him
noun
شَرِيكٌۭsharīkuna partner
فِىin
ٱلْمُلْكِl-mul'kithe dominion
وَخَلَقَwakhalaqaand He (has) created
كُلَّkullaevery
شَىْءٍۢshayinthing
فَقَدَّرَهُۥfaqaddarahuand determined it
تَقْدِيرًۭاtaqdīran(with) determination
0:00
0:00