Word by Word Analysis

Al-Furqan (The Criterion) · Ayah 19

فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا ۚ وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا 19

So they will deny you, [disbelievers], in what you say, and you cannot avert [punishment] or [find] help. And whoever commits injustice among you - We will make him taste a great punishment.

فَقَدْfaqadSo verily

كَذَّبُوكُمkadhabūkumthey deny you

كذبk-dh-bverb

بِمَاbimāin what

noun

تَقُولُونَtaqūlūnayou say

قولq-w-lverb

فَمَاfamāso not

تَسْتَطِيعُونَtastaṭīʿūnayou are able

طوعt-w-'verb

صَرْفًۭاṣarfan(to) avert

صرفs-r-fnoun

وَلَاwalāand not

نَصْرًۭا ۚnaṣran(to) help

نصرn-s-rnoun

وَمَنwamanAnd whoever

noun

يَظْلِمyaẓlimdoes wrong

ظلمz-l-mverb

مِّنكُمْminkumamong you

noun

نُذِقْهُnudhiq'huWe will make him taste

ذوقdh-w-qverb

عَذَابًۭاʿadhābana punishment

عذب'-dh-bnoun

كَبِيرًۭاkabīrangreat

كبرk-b-radjective

0:00