Word by Word Analysis

Al-Baqarah (The Cow) · Ayah 268

ٱلشَّيْطَـٰنُ يَعِدُكُمُ ٱلْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِٱلْفَحْشَآءِ ۖ وَٱللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ 268

Satan threatens you with poverty and orders you to immorality, while Allāh promises you forgiveness from Him and bounty. And Allāh is all-Encompassing and Knowing.

ٱلشَّيْطَـٰنُal-shayṭānuThe Shaitaan
يَعِدُكُمُyaʿidukumupromises you
ٱلْفَقْرَl-faqra[the] poverty
وَيَأْمُرُكُمwayamurukumand orders you
بِٱلْفَحْشَآءِ ۖbil-faḥshāito immorality
وَٱللَّهُwal-lahuwhile Allah
يَعِدُكُمyaʿidukumpromises you
مَّغْفِرَةًۭmaghfiratanforgiveness
مِّنْهُmin'hufrom Him
noun
وَفَضْلًۭا ۗwafaḍlanand bounty
وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
وَٰسِعٌwāsiʿun(is) All-Encompassing
عَلِيمٌۭʿalīmunAll-Knowing
علم'-l-madjective
0:00
0:00