Word by Word Analysis

Al-Baqarah (The Cow) · Ayah 224

وَلَا تَجْعَلُوا۟ ٱللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَـٰنِكُمْ أَن تَبَرُّوا۟ وَتَتَّقُوا۟ وَتُصْلِحُوا۟ بَيْنَ ٱلنَّاسِ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ 224

And do not make [your oath by] Allāh an excuse against being righteous and fearing Allāh and making peace among people. And Allāh is Hearing and Knowing.

وَلَاwalāAnd (do) not

تَجْعَلُوا۟tajʿalūmake

جعلj-'-lverb

ٱللَّهَl-lahaAllah's (name)

ألهa-l-hnoun

عُرْضَةًۭʿur'ḍatanan excuse

عرض'-r-dnoun

لِّأَيْمَـٰنِكُمْli-aymānikumin your oaths

يمنy-m-nnoun

أَنanthat

تَبَرُّوا۟tabarrūyou do good

بررb-r-rverb

وَتَتَّقُوا۟watattaqūand be righteous

وقيw-q-yverb

وَتُصْلِحُوا۟watuṣ'liḥūand make peace

صلحs-l-hverb

بَيْنَbaynabetween

بينb-y-nnoun

ٱلنَّاسِ ۗl-nāsi[the] people

أنسa-n-snoun

وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah

ألهa-l-hnoun

سَمِيعٌsamīʿun(is) All-Hearing

سمعs-m-'noun

عَلِيمٌۭʿalīmunAll-Knowing

علم'-l-madjective

0:00