Word by Word Analysis

Al-Baqarah (The Cow) · Ayah 103

وَلَوْ أَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ 103

And if they had believed and feared Allāh, then the reward from Allāh would have been [far] better, if they only knew.

وَلَوْwalawAnd if
أَنَّهُمْannahum[that] they
noun
ءَامَنُوا۟āmanū(had) believed
وَٱتَّقَوْا۟wa-ittaqawand feared (Allah)
لَمَثُوبَةٌۭlamathūbatunsurely (the) reward
مِّنْmin(of)
عِندِʿindifrom
ٱللَّهِl-lahiAllah
خَيْرٌۭ ۖkhayrun(would have been) better
لَّوْlawif
كَانُوا۟kānūthey were
يَعْلَمُونَyaʿlamūna(to) know
0:00
0:00