Word by Word Analysis

Al-A'raf (The Heights) · Ayah 77

فَعَقَرُوا۟ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا۟ يَـٰصَـٰلِحُ ٱئْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ 77

So they hamstrung the she-camel and were insolent toward the command of their Lord and said, "O Ṣāliḥ, bring us what you promise us, if you should be of the messengers."

فَعَقَرُوا۟faʿaqarūThen they hamstrung
ٱلنَّاقَةَl-nāqatathe she-camel
وَعَتَوْا۟waʿatawand (were) insolent
عَنْʿantowards
أَمْرِamri(the) command
رَبِّهِمْrabbihim(of) their Lord
وَقَالُوا۟waqālūand they said
يَـٰصَـٰلِحُyāṣāliḥuO Salih
ٱئْتِنَاi'tināBring us
بِمَاbimāwhat
noun
تَعِدُنَآtaʿidunāyou promise us
إِنinif
كُنتَkuntayou are
مِنَminaof
ٱلْمُرْسَلِينَl-mur'salīnathe Messengers
0:00
0:00