Word by Word Analysis

Al-A'raf (The Heights) · Ayah 29

قُلْ أَمَرَ رَبِّى بِٱلْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا۟ وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَٱدْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ 29

Say, [O Muḥammad], "My Lord has ordered justice and that you direct yourselves [to the Qiblah] at every place [or time] of prostration, and invoke Him, sincere to Him in religion." Just as He originated you, you will return [to life] -

قُلْqulSay

قولq-w-lverb

أَمَرَamara(Has been) ordered

أمرa-m-rverb

رَبِّىrabbī(by) my Lord

رببr-b-bnoun

بِٱلْقِسْطِ ۖbil-qis'ṭijustice

قسطq-s-tnoun

وَأَقِيمُوا۟wa-aqīmūand set

قومq-w-mverb

وُجُوهَكُمْwujūhakumyour faces

وجهw-j-hnoun

عِندَʿindaat

عند'-n-dnoun

كُلِّkullievery

كللk-l-lnoun

مَسْجِدٍۢmasjidinmasjid

سجدs-j-dnoun

وَٱدْعُوهُwa-id'ʿūhuand invoke Him

دعوd-'-wverb

مُخْلِصِينَmukh'liṣīna(being) sincere

خلصkh-l-snoun

لَهُlahuto Him

noun

ٱلدِّينَ ۚl-dīna(in) the religion

دينd-y-nnoun

كَمَاkamāAs

بَدَأَكُمْbada-akumHe originated you

بدأb-d-averb

تَعُودُونَtaʿūdūna(so) will you return

عود'-w-dverb

0:00