Word by Word Analysis

Al-A'raf (The Heights) · Ayah 193

وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَـٰمِتُونَ 193

And if you [believers] invite them to guidance, they will not follow you. It is all the same for you whether you invite them or you are silent.

وَإِنwa-inAnd if

تَدْعُوهُمْtadʿūhumyou call them

إِلَىilāto

ٱلْهُدَىٰl-hudāthe guidance

لَاlānot

يَتَّبِعُوكُمْ ۚyattabiʿūkumwill they follow you

سَوَآءٌsawāon(It is) same

عَلَيْكُمْʿalaykumfor you

noun

أَدَعَوْتُمُوهُمْadaʿawtumūhumwhether you call them

أَمْamor

أَنتُمْantumyou

noun

صَـٰمِتُونَṣāmitūnaremain silent

0:00