Word by Word Analysis

Al-A'raf (The Heights) · Ayah 162

فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ ٱلَّذِى قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَظْلِمُونَ 162

But those who wronged among them changed [the words] to a statement other than that which had been said to them. So We sent upon them a punishment from the sky for the wrong that they were doing.

فَبَدَّلَfabaddalaBut changed
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
noun
ظَلَمُوا۟ẓalamūwronged
مِنْهُمْmin'humamong them
noun
قَوْلًاqawlanword
غَيْرَghayraother than
ٱلَّذِىalladhī(that) which
noun
قِيلَqīlawas said
لَهُمْlahumto them
noun
فَأَرْسَلْنَاfa-arsalnāSo We sent
عَلَيْهِمْʿalayhimupon them
noun
رِجْزًۭاrij'zantorment
مِّنَminafrom
ٱلسَّمَآءِl-samāithe sky
بِمَاbimābecause
noun
كَانُوا۟kānūthey were
يَظْلِمُونَyaẓlimūnadoing wrong
0:00
0:00