Word by Word Analysis

Al-A'raf (The Heights) · Ayah 141

وَإِذْ أَنجَيْنَـٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ ۚ وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ 141

And [recall, O Children of Israel], when We saved you from the people of Pharaoh, [who were] afflicting you with the worst torment - killing your sons and keeping your women alive. And in that was a great trial from your Lord.

وَإِذْwa-idhAnd when

noun

أَنجَيْنَـٰكُمanjaynākumWe saved you

نجوn-j-wverb

مِّنْminfrom

ءَالِāli(the) people

أولa-w-lnoun

فِرْعَوْنَfir'ʿawna(of) Firaun

noun

يَسُومُونَكُمْyasūmūnakumwho were afflicting you

سومs-w-mverb

سُوٓءَsūa(with) worst