Word by Word Analysis

Al-'Ankabut (The Spider) · Ayah 51

أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ 51

And is it not sufficient for them that We revealed to you the Book [i.e., the Qur’ān] which is recited to them? Indeed in that is a mercy and reminder for a people who believe.

أَوَلَمْawalamAnd is (it) not

noun

يَكْفِهِمْyakfihimsufficient for them

كفيk-f-yverb

أَنَّآannāthat We

noun

أَنزَلْنَاanzalnārevealed

نزلn-z-lverb

عَلَيْكَʿalaykato you

noun

ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Book

كتبk-t-bnoun

يُتْلَىٰyut'lā(which) is recited

تلوt-l-wverb

عَلَيْهِمْ ۚʿalayhimto them

noun

إِنَّinnaIndeed

فِىfīin

ذَٰلِكَdhālikathat

noun

لَرَحْمَةًۭlaraḥmatansurely is a mercy

رحمr-h-mnoun

وَذِكْرَىٰwadhik'rāand a reminder

ذكرdh-k-rnoun

لِقَوْمٍۢliqawminfor a people

قومq-w-mnoun

يُؤْمِنُونَyu'minūnawho believe

أمنa-m-nverb

0:00