Word by Word Analysis

Al-'Ankabut (The Spider) · Ayah 49

بَلْ هُوَ ءَايَـٰتٌۢ بَيِّنَـٰتٌ فِى صُدُورِ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَـٰتِنَآ إِلَّا ٱلظَّـٰلِمُونَ 49

Rather, it [i.e., the Qur’ān] is distinct verses [preserved] within the breasts of those who have been given knowledge. And none reject Our verses except the wrongdoers.

بَلْbalNay
هُوَhuwait
noun
ءَايَـٰتٌۢāyātun(is) Verses
بَيِّنَـٰتٌۭbayyinātunclear
بينb-y-nadjective
فِىin
صُدُورِṣudūri(the) breasts
ٱلَّذِينَalladhīna(of) those who
noun
أُوتُوا۟ūtūare given
ٱلْعِلْمَ ۚl-ʿil'mathe knowledge
وَمَاwamāAnd not
يَجْحَدُyajḥadureject
بِـَٔايَـٰتِنَآbiāyātināOur Verses
إِلَّاillāexcept
ٱلظَّـٰلِمُونَl-ẓālimūnathe wrongdoers
0:00
0:00