Word by Word Analysis

Al-Anfal (The Spoils of War) · Ayah 37

لِيَمِيزَ ٱللَّهُ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ ٱلْخَبِيثَ بَعْضَهُۥ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُۥ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُۥ فِى جَهَنَّمَ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ 37

[It is] so that Allāh may distinguish the wicked from the good and place the wicked some of them upon others and heap them all together and put them into Hell. It is those who are the losers.

لِيَمِيزَliyamīzaThat may distinguish

ميزm-y-zverb

ٱللَّهُl-lahuAllah

ألهa-l-hnoun

ٱلْخَبِيثَl-khabīthathe wicked

خبثkh-b-thnoun

مِنَminafrom

ٱلطَّيِّبِl-ṭayibithe good

طيبt-y-bnoun

وَيَجْعَلَwayajʿalaand place

جعلj-'-lverb

ٱلْخَبِيثَl-khabīthathe wicked