وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا ٱلْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ 85
Translations
And [mention] Ishmael and Idrees and Dhul-Kifl; all were of the patient.
Transliteration
Wa-Ismaila wa-Idris wa-dha al-kifl, kullun min al-sabirin
Tafsir (Explanation)
This ayah mentions three righteous prophets—Ishmael, Enoch (Idris), and Dhul-Kifl—as exemplars of patience (sabr) in their missions and trials. Classical scholars like Ibn Kathir emphasize that these prophets endured hardships in conveying Allah's message, with Ishmael's patience being particularly highlighted in his willingness to submit to Allah's command, Idris being elevated to a high station despite worldly rejection, and Dhul-Kifl maintaining his covenant with Allah despite opposition. The ayah groups them together to underscore that patience is a defining characteristic of all messengers of Allah.
Revelation Context
Surah Al-Anbiya, revealed in Mecca during a period of intense opposition to the Prophet Muhammad (peace be upon him), contextualizes the struggles of earlier prophets. This ayah appears within a passage (verses 73-86) that honors numerous prophets and their steadfastness, serving to console the Prophet and believers by showing that all messengers faced trials requiring patience.
Related Hadiths
The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: 'The greatest reward comes to those who are patient' (Sunan Ibn Majah). Additionally, regarding Idris, the Quran states he was 'raised to a high station' (19:57), reflecting hadith traditions about his elevated spiritual rank among the prophets.
Themes
Key Lesson
This ayah teaches that patience through trials is not merely personal virtue but the hallmark of those closest to Allah; believers facing difficulties can draw strength from these prophetic examples, knowing that steadfastness in faith and righteousness brings honor in both worlds.
Related Ayahs
أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَـٰنَكُمْ ۖ هَـٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِىَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِى ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٱلْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
Or have they taken gods besides Him? Say, [O Muḥammad], "Produce your proof. This [Qur’ān] is the message for those with me and the message of those before me." But most of them do not know the truth, so they are turning away.
مَآ ءَامَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَآ ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
Not a [single] city which We destroyed believed before them, so will they believe?
قَالُوا۟ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَـٰبِدِينَ
They said, "We found our fathers worshippers of them."
وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِى ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعْدِ ٱلذِّكْرِ أَنَّ ٱلْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِىَ ٱلصَّـٰلِحُونَ
And We have already written in the book [of Psalms] after the [previous] mention that the land [of Paradise] is inherited by My righteous servants.