Word by Word Analysis

Al-Anbya (The Prophets) · Ayah 78

وَدَاوُۥدَ وَسُلَيْمَـٰنَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِى ٱلْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ ٱلْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَـٰهِدِينَ 78

And [mention] David and Solomon, when they judged concerning the field - when the sheep of a people overran it [at night], and We were witness to their judgement.

وَدَاوُۥدَwadāwūdaAnd Dawud

noun

وَسُلَيْمَـٰنَwasulaymānaand Sulaiman

noun

إِذْidhwhen

noun

يَحْكُمَانِyaḥkumānithey judged

حكمh-k-mverb

فِىfīconcerning

ٱلْحَرْثِl-ḥarthithe field

حرثh-r-thnoun

إِذْidhwhen

noun

نَفَشَتْnafashatpastured

نفشn-f-shverb

فِيهِfīhiin it

noun

غَنَمُghanamusheep

غنمgh-n-mnoun

ٱلْقَوْمِl-qawmi(of) a people

قومq-w-mnoun

وَكُنَّاwakunnāand We were

كونk-w-nverb

لِحُكْمِهِمْliḥuk'mihimto their judgment

حكمh-k-mnoun

شَـٰهِدِينَshāhidīnawitness

شهدsh-h-dnoun

0:00