Word by Word Analysis

Al-Anbya (The Prophets) · Ayah 43

أَمْ لَهُمْ ءَالِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ 43

Or do they have gods to defend them other than Us? They are unable [even] to help themselves, nor can they be protected from Us.

أَمْamOr
لَهُمْlahumhave they
noun
ءَالِهَةٌۭālihatungods
تَمْنَعُهُمtamnaʿuhum(to) defend them
مِّنminfrom
دُونِنَا ۚdūnināUs
لَاNot
يَسْتَطِيعُونَyastaṭīʿūnathey are able
نَصْرَnaṣra(to) help
أَنفُسِهِمْanfusihimthemselves
وَلَاwalāand not
هُمhumthey
noun
مِّنَّاminnāfrom Us
noun
يُصْحَبُونَyuṣ'ḥabūnacan be protected
0:00
0:00