Word by Word Analysis

Al-Anbya (The Prophets) · Ayah 40

بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ 40

Rather, it will come to them unexpectedly and bewilder them, and they will not be able to repel it, nor will they be reprieved.

بَلْbalNay

تَأْتِيهِمtatīhimit will come to them

بَغْتَةًۭbaghtatanunexpectedly

فَتَبْهَتُهُمْfatabhatuhumand bewilder them

فَلَاfalāthen not

يَسْتَطِيعُونَyastaṭīʿūnathey will be able

رَدَّهَاraddahāto repel it

وَلَاwalāand not

هُمْhumthey

noun

يُنظَرُونَyunẓarūnawill be given respite

0:00