Word by Word Analysis

Al-Anbya (The Prophets) · Ayah 34

وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ ٱلْخُلْدَ ۖ أَفَإِي۟ن مِّتَّ فَهُمُ ٱلْخَـٰلِدُونَ 34

And We did not grant to any man before you eternity [on earth]; so if you die - would they be eternal?

وَمَاwamāAnd not
جَعَلْنَاjaʿalnāWe made
لِبَشَرٍۢlibasharinfor any man
مِّنminbefore you
قَبْلِكَqablikabefore you
ٱلْخُلْدَ ۖl-khul'da[the] immortality
أَفَإِي۟نafa-inso if
noun
مِّتَّmittayou die
فَهُمُfahumuthen (would) they
noun
ٱلْخَـٰلِدُونَl-khālidūnalive forever
0:00
0:00