Word by Word Analysis

Al-Anbya (The Prophets) · Ayah 102

لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِى مَا ٱشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَـٰلِدُونَ 102

They will not hear its sound, while they are, in that which their souls desire, abiding eternally.

لَاNot
يَسْمَعُونَyasmaʿūnathey will hear
حَسِيسَهَا ۖḥasīsahā(the) slightest sound of it
وَهُمْwahumand they
noun
فِىin
مَاwhat
noun
ٱشْتَهَتْish'tahatdesire
أَنفُسُهُمْanfusuhumtheir souls
خَـٰلِدُونَkhālidūnawill abide forever
0:00
0:00