Word by Word Analysis

Al-An'am (The Cattle) · Ayah 41

بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَآءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ 41

No, it is Him [alone] you would invoke, and He would remove that for which you invoked Him if He willed, and you would forget what you associate [with Him].

بَلْbalNay

إِيَّاهُiyyāhuHim Alone

noun

تَدْعُونَtadʿūnayou call

دعوd-'-wverb

فَيَكْشِفُfayakshifuand He would remove

كشفk-sh-fverb

مَاmāwhat

noun

تَدْعُونَtadʿūnayou call

دعوd-'-wverb

إِلَيْهِilayhiupon Him

noun

إِنinif

شَآءَshāaHe wills

شيأsh-y-averb

وَتَنسَوْنَwatansawnaand you will forget

نسيn-s-yverb

مَاmāwhat

noun

تُشْرِكُونَtush'rikūnayou associate (with Him)

شركsh-r-kverb

0:00