Word by Word Analysis

Al-An'am (The Cattle) · Ayah 147

فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَٰسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُۥ عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْمُجْرِمِينَ 147

So if they deny you, [O Muḥammad], say, "Your Lord is the possessor of vast mercy; but His punishment cannot be repelled from the people who are criminals."

فَإِنfa-inBut if
كَذَّبُوكَkadhabūkathey deny you
فَقُلfaqulthen say
رَّبُّكُمْrabbukumYour Lord
ذُوdhū(is the) Possessor
noun
رَحْمَةٍۢraḥmatin(of) Mercy
وَٰسِعَةٍۢwāsiʿatinVast
وسعw-s-'adjective
وَلَاwalābut not
يُرَدُّyuradduwill be turned back
بَأْسُهُۥbasuhuHis wrath
عَنِʿanifrom
ٱلْقَوْمِl-qawmithe people
ٱلْمُجْرِمِينَl-muj'rimīna(who are) criminals
جرمj-r-madjective
0:00
0:00