يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ ءَاذَوْا۟ مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ ٱللَّهُ مِمَّا قَالُوا۟ ۚ وَكَانَ عِندَ ٱللَّهِ وَجِيهًا 69
Translations
O you who have believed, be not like those who abused Moses; then Allāh cleared him of what they said. And he, in the sight of Allāh, was distinguished.
Transliteration
Ya ayyuha alladhina amanu la takunu ka alladhina adaw Musa fa barrahu Allahu mimma qalu wa kana inda Allahi wajihan
Tafsir (Explanation)
This ayah warns the believers not to resemble those who harmed Prophet Musa (Moses) with false accusations and insults, for Allah vindicated him from their slander and he held a most honored status with Allah. The verse serves as a cautionary reminder that those who harm the righteous and the Prophets will be exposed, while the oppressed will be cleared of blame and elevated by Allah. Ibn Kathir notes this refers to the disbelievers among Bani Israel who spoke ill of Musa, yet Allah protected his honor and reputation.
Revelation Context
This ayah appears in the context of Surah Al-Ahzab, which addresses the Muslim community's trials during the Battle of the Confederates (Ahzab). The verse uses the historical example of Musa's persecution to encourage believers to maintain integrity and patience in the face of slander and harm from enemies of the faith.
Related Hadiths
The Prophet (peace be upon him) said: 'The best of you are those of the best character,' (Jami' at-Tirmidhi 3662). Additionally, Aisha narrated that the Prophet said: 'The greatest sins are... speaking falsely about Allah and His Messenger,' (Sunan an-Nasa'i 4127).
Themes
Key Lesson
Believers should refrain from spreading slander, accusing others falsely, or following those who defame the righteous, knowing that Allah ultimately vindicates the innocent and elevates their honor. This ayah teaches that maintaining truthfulness and integrity, especially regarding others' character, is essential to true faith and pleasing Allah.
Related Ayahs
وَلَمَّا رَءَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلْأَحْزَابَ قَالُوا۟ هَـٰذَا مَا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَصَدَقَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّآ إِيمَـٰنًا وَتَسْلِيمًا
And when the believers saw the companies, they said, "This is what Allāh and His Messenger had promised us, and Allāh and His Messenger spoke the truth." And it increased them only in faith and acceptance.
ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَـٰلَـٰتِ ٱللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُۥ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبًا
[Allāh praises] those who convey the messages of Allāh and fear Him and do not fear anyone but Allāh. And sufficient is Allāh as Accountant.
إِن تُبْدُوا۟ شَيْـًٔا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا
Whether you reveal a thing or conceal it, indeed Allāh is ever, of all things, Knowing.
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
O Prophet, say to your wives, "If you should desire the worldly life and its adornment, then come, I will provide for you and give you a gracious release.