Word by Word Analysis

Al-Ahzab (The Combined Forces) · Ayah 63

يَسْـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا 63

People ask you concerning the Hour. Say, "Knowledge of it is only with Allāh. And what may make you perceive? Perhaps the Hour is near."

يَسْـَٔلُكَyasalukaAsk you
ٱلنَّاسُl-nāsuthe people
عَنِʿaniabout
ٱلسَّاعَةِ ۖl-sāʿatithe Hour
قُلْqulSay
إِنَّمَاinnamāOnly
عِلْمُهَاʿil'muhāits knowledge
عِندَʿinda(is) with
ٱللَّهِ ۚl-lahiAllah
وَمَاwamāAnd what
noun
يُدْرِيكَyud'rīkawill make you know
لَعَلَّlaʿallaPerhaps
ٱلسَّاعَةَl-sāʿatathe Hour
تَكُونُtakūnuis
قَرِيبًاqarībannear
0:00
0:00