إِنَّ ٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا 57
Translations
Indeed, those who abuse Allāh and His Messenger - Allāh has cursed them in this world and the Hereafter and prepared for them a humiliating punishment.
Transliteration
Inna alladhina yu'dhuna Allaha wa rasulahu la'anahum Allahu fi al-dunya wa-al-akhirah wa-a'adda lahum adhaban muhiina
Tafsir (Explanation)
This ayah declares a severe warning against those who harm Allah and His Messenger, stating that Allah's curse upon them extends to both this world and the Hereafter, with humiliating punishment prepared for them. Classical scholars like Ibn Kathir and Al-Tabari interpret 'harming Allah and His Messenger' as encompassing mockery, insults, defamation, and opposition to the Prophet (ﷺ) and the message of Islam. The ayah emphasizes that such acts invoke divine displeasure in the present life through shame and spiritual ruin, and eternal punishment in the afterlife.
Revelation Context
This ayah was revealed in Madinah during the later Meccan and Medinan period when hypocrites and disbelievers openly mocked and insulted the Prophet Muhammad (ﷺ) and his message. It forms part of Surah Al-Ahzab's broader context addressing the siege of Medina (Battle of the Confederates) and the challenges posed by those who opposed Islam from within and without the Muslim community.
Related Hadiths
The Prophet (ﷺ) said: 'Whoever curses the Prophet, kill him,' narrated in Sahih Bukhari (6856). Additionally, the hadith: 'Whoever insults the Prophet will not enter Paradise,' found in Tirmidhi and other collections, reinforces the gravity of this transgression.
Themes
Key Lesson
This ayah teaches believers to deeply respect and defend the honor of the Prophet Muhammad (ﷺ) while warning that those who deliberately mock or insult him face both worldly shame and eternal punishment, reinforcing that protecting the dignity of the Prophet is a fundamental aspect of Islamic faith and community.
Related Ayahs
خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Abiding therein forever, they will not find a protector or a helper.
يَسْـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
People ask you concerning the Hour. Say, "Knowledge of it is only with Allāh. And what may make you perceive? Perhaps the Hour is near."
وَإِذْ يَقُولُ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ إِلَّا غُرُورًا
And [remember] when the hypocrites and those in whose hearts is disease said, "Allāh and His Messenger did not promise us except delusion,"
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
O Prophet, say to your wives, "If you should desire the worldly life and its adornment, then come, I will provide for you and give you a gracious release.