Word by Word Analysis

Al-Ahzab (The Combined Forces) · Ayah 23

مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا۟ مَا عَـٰهَدُوا۟ ٱللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُۥ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا۟ تَبْدِيلًا 23

Among the believers are men true to what they promised Allāh. Among them is he who has fulfilled his vow [to the death], and among them is he who awaits [his chance]. And they did not alter [the terms of their commitment] by any alteration -

مِّنَminaAmong

ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believers

أمنa-m-nnoun

رِجَالٌۭrijālun(are) men

رجلr-j-lnoun

صَدَقُوا۟ṣadaqū(who) have been true

صدقs-d-qverb

مَاmā(to) what

noun

عَـٰهَدُوا۟ʿāhadūthey promised Allah

عهد'-h-dverb

ٱللَّهَl-lahathey promised Allah