Word by Word Analysis

Al-Ahqaf (The Wind-Curved Sandhills) · Ayah 7

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ 7

And when Our verses are recited to them as clear evidences, those who disbelieve say of the truth when it has come to them, "This is obvious magic."

وَإِذَاwa-idhāAnd when
noun
تُتْلَىٰtut'lāare recited
عَلَيْهِمْʿalayhimto them
noun
ءَايَـٰتُنَاāyātunāOur Verses
بَيِّنَـٰتٍۢbayyinātinclear
بينb-y-nadjective
قَالَqālasay
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
noun
كَفَرُوا۟kafarūdisbelieve
لِلْحَقِّlil'ḥaqqiof the truth
لَمَّاlammāwhen
noun
جَآءَهُمْjāahumit comes to them
هَـٰذَاhādhāThis
noun
سِحْرٌۭsiḥ'run(is) a magic
مُّبِينٌmubīnunclear
0:00
0:00