Word by Word Analysis

Al-Ahqaf (The Wind-Curved Sandhills) · Ayah 31

يَـٰقَوْمَنَآ أَجِيبُوا۟ دَاعِىَ ٱللَّهِ وَءَامِنُوا۟ بِهِۦ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ 31

O our people, respond to the Caller [i.e., Messenger] of Allāh and believe in him; He [i.e., Allāh] will forgive for you your sins and protect you from a painful punishment.

يَـٰقَوْمَنَآyāqawmanāO our people

قومq-w-mnoun

أَجِيبُوا۟ajībūRespond

جوبj-w-bverb

دَاعِىَdāʿiya(to the) caller

دعوd-'-wnoun

ٱللَّهِl-lahi(of) Allah

ألهa-l-hnoun

وَءَامِنُوا۟waāminūand believe

أمنa-m-nverb

بِهِۦbihiin him

noun

يَغْفِرْyaghfirHe will forgive

غفرgh-f-rverb

لَكُمlakumfor you

noun

مِّنminof

ذُنُوبِكُمْdhunūbikumyour sins

ذنبdh-n-bnoun

وَيُجِرْكُمwayujir'kumand will protect you

جورj-w-rverb

مِّنْminfrom

عَذَابٍʿadhābina punishment

عذب'-dh-bnoun

أَلِيمٍۢalīminpainful

ألمa-l-madjective

0:00