Word by Word Analysis

Al-Ahqaf (The Wind-Curved Sandhills) · Ayah 25

تُدَمِّرُ كُلَّ شَىْءٍۭ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا۟ لَا يُرَىٰٓ إِلَّا مَسَـٰكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْقَوْمَ ٱلْمُجْرِمِينَ 25

Destroying everything by command of its Lord. And they became so that nothing was seen [of them] except their dwellings. Thus do We recompense the criminal people.

تُدَمِّرُtudammiruDestroying
كُلَّkullaevery
شَىْءٍۭshayinthing
بِأَمْرِbi-amriby (the) command
رَبِّهَاrabbihā(of) its Lord
فَأَصْبَحُوا۟fa-aṣbaḥūThen they became (such)
لَاnot
يُرَىٰٓyurāis seen
إِلَّاillāexcept
مَسَـٰكِنُهُمْ ۚmasākinuhumtheir dwellings
كَذَٰلِكَkadhālikaThus
noun
نَجْزِىnajzīWe recompense
ٱلْقَوْمَl-qawmathe people
ٱلْمُجْرِمِينَl-muj'rimīna[the] criminals
جرمj-r-madjective
0:00
0:00